空军集团军航空队(美空军编制)

воздушная армия

空军集团军航空队(美空军编制)空军集团军

воздушная армия

拉丁美洲集团全体会议

Пленароное заседание латиноамериканской группы

第六委员会拉丁美洲集团

Латиноамериканская группа Шестого комитета

拉丁美洲集团部长级会议

Совещание министров Латиноамериканской группы

拉丁美洲和加勒比国家集团

Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна

拉丁美洲和加勒比糖出口国集团

Группа латиноамериканских и карибских стран-эскпортеров сахара

院外集团企图牵制美国政府的政策。

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.

该公司已被美国一企业集团接管。

The firm has been taken over by an American conglomerate.

美拉尼西亚先锋集团政府首脑会议

встреча глав правительств группы меланезийских государств "Наконечник копья"

拉丁美洲集团部长级会议利马共识

Лимский консенесус Совещения на уровне минисров Латиноамериканской группы

孔塔多拉集团和中美洲国家外交部长联席会议

Совместное совещание министров иностранных дел Контадорской группы и стран Центральной Америки

黑手党, 秘密犯罪组织(源自美国一个暴徒集团的名称)

коза ностра

八国峰会, 八国集团(指美, 德, 英, 法, 意, 加, 日, 俄八国组成的国际经济同盟)

Большая восьмёрка

第三次中美洲、欧洲共同体、孔塔多拉集团外交部长会议联合政治宣言

Совместная политическая декларация третьей Конференции министров иностранных дел стран Центральной Америки, Европейского сообщества и Контадорской группы

欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议

Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы

美洲开拓公司是提供平等机会的集团。不管你的信仰如何，我们都会和你进行交易。

Апк - это равенство возможностей для всех. Мы будем торговать с вами, несмотря на ваши убеждения.

大家都知道，二十国集团领导人第三次峰会将于本月下旬在美国匹兹堡举行。

Как всем известно, 3-й саммит "Гриппы 20" пройдет в третьей декаде сентября в американском городе Питсбурге.

问：美国政府向核供应国集团提交了一份关于美印核合作的文件，中方对此有何反应？

Вопрос: Правительство США представило Группе ядерных поставщиков документ о ядерном сотрудничестве между США и Индией. Как на это откликнется китайская сторона?

欧洲共同体国家、西班牙、葡萄牙、中美洲国家、孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作部长级会议

Конференция на уровне министров по вопросу о политическом диалоге и экономическом сотрудничестве между странами Европейского Сообществаб Испанией и Португалией и странами Центральной Америки и Контадорской группы

欧洲共同体及其成员国和中美洲国家及孔塔多拉集团国家在汉堡举行的关于政治对话和经济合作的部长级会议

гамбургская Конференция министров по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и государствами-членами и странами Центральной Америки и Контадорской группы

相反，至少根据文件的规定，布莱尔将为所谓的四方集团服务，该集团除美国以外还包括欧盟、联合国和俄罗斯。

Наоборот, по крайней мере на бумаге, Блэр будет работать на так называемую «ближневосточную четверку», в состав которой также входят ЕС, ООН и Россия.