羞辱门楣
_
опозорить свой род, позорить семью
xiū rù mén méi
败坏家风。
如:「你一个人在外,可要谨言慎行,别做出什么羞辱门楣的事来!」
пословный:
羞辱 | 门楣 | ||
1) стыд, позор
2) оскорблять; срамить, позорить; унижать
|
1) притолока; перемычка в дверной коробке
2) перен. род, семья
3) уст. девица, прославившая родителей (семью)
|