群芳一中
qúnfāng yīzhōng
«Зал прекрасных дам» (кладбище для нищенствующих проституток в Шанхае)
пословный:
| 群芳 | 一中 | ||
1) цветы, масса разных цветов
2) красавицы, собрание прекрасных дам (обычно о гетерах)
|
1) будд. [монашеская] общая трапеза; обед
2) будд. [монастырский] зал
3) сокр. средняя школа № 1
3) политика одного Китая
|