翡翠鳞片肩铠
_
Наплечье из изумрудной чешуи
пословный:
| 翡翠 | 翠鳞 | 鳞片 | 肩 |
1) жадеит (минерал)
2) перен. жемчужина (чего-л.), сокровище
3) самец и самка зимородка, зимородок
|
1) 翠色鳞片。
2) 为鱼的代称。
|
I сущ.
1) плечо
2) * кабан-трёхлеток
3) буртик
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться (напр. с работой) III собств.
Цзянь (фамилия)
|
| 铠 | |||
1) кираса; панцирь; латы; кольчуга
2) устар. хим. цезий (Cs)
|