老声老气
lǎoshēnglǎoqì
старческий (сиплый) голос
lǎo shēng lǎo qì
形容声音苍老。
如:「他说起话来老声老气,显得很沉重。」
lǎo shēng lǎo qì
speaking with a steady voice; the sound and look of an old personlǎoshēnglǎoqì
sound and look of an old personпословный:
老 | 声 | 老气 | |
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|
1) сильная воля; сложившийся характер
2) старомодный, патриархальный; строгий, выдержанный (напр. стиль)
3) диал. опытный, сноровистый; серьёзный; степенный; солидный
|