老太太过年——一年不如一年
lǎotàitai guònián - yìnián bùrú yìnián
матушка живет год от года все хуже и хуже
пословный:
| 老太太 | 太过 | 过年 | —— |
1) матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) мать
3) старая хозяйка (госпожа)
4) бабушка, бабуля
|
1) встречать Новый год
2) праздновать наступивший Новый год
guònián, guònian
будущий год; в будущем году; после Нового года (также 过年儿)
|
| 一年不如一年 | |||