新老客户

новые и старые клиенты

在继续生产老牌精品的同时，他们失去了原有的老客户---一个一个因衰老而故去，年轻人根本不买账。

Продолжая выпускать предметы роскоши в старом стиле, они потеряли клиентуру — былые клиенты один за другим умирали от старости, а молодежь их товаром совершенно не интересовалась.

没什么，我很乐意帮助老朋友和老客户。

Да ладно. Чего только не сделаешь для старых клиентов!

有个老客户不跟我们交易了。这种事不能姑息。

Один мой старый клиент ушел к конкурентам. Такой проступок нельзя оставлять безнаказанным.

这是一项针对你客户基础的投资。总该采取点措施吧，老兄！

Это вложение в твою покупательскую базу. Без базы никуда, приятель.

继续生产好的古老经典产品，他们失去了客户--客户老死了，年轻人对爷爷辈镀铬沙发不感冒。

Продолжая выпускать старую добрую классику, они теряли клиентов — те просто умирали от старости, а молодежь не возбуждали диваны с дедушкиным хромом.

我们有个客户想要拿到某间店老板手中的特选商品，不过得要用点肮脏的手段才行。

У одного торговца есть вещица, которая очень нужна нашему клиенту, если тебя не пугает грязная работа.

这次的客户一定是被目标气得要死。他相当焦躁，老是问工作做完了没有。你能帮我让他息怒吗？

Нашего клиента, видно, сильно довели. Он все спрашивает, когда работа будет сделана. Не можешь поторопиться?

这次的客户一定是被目标气得够呛。他相当焦躁，老是问工作做完了没有。你能帮我让他息怒吗？

Нашего клиента, видно, сильно довели. Он все спрашивает, когда работа будет сделана. Не можешь поторопиться?