老梆子
lǎobāngzi
диал., бран. старикашка, старый хрен
ссылки с:
老帮子lǎobāngzi
coll. old rascal/devil/fogy/son-of-a-gun1) 方言。对老年人的蔑称。
2) 方言。犹老调子。
пословный:
| 老 | 梆子 | ||
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) колотушка (сторожа, торговца и т. п.)
2) деревянный барабанчик (подчёркивающий ритм)
3) банцзы (тип китайской музыкальной драмы, исполняемой под аккомпанемент деревянного барабанчика, подчёркивающего ритм; пров. Шэньси, Хэнань)
|