我承认你的确勾起了我的好奇心。你真的认为这些老故事是真的。

Знаешь, мне правда интересно, откуда у тебя такая любовь к сказкам?

比如，你们之前告诉我说，教会传下的那个「老故事」…

Например, та «старая история», которую вы услышали в соборе...

为什么我们要抓着老故事不放？有那么多新故事可以当题材……

Почему мы постоянно повторяем одни и те же истории? Сейчас складывают столько новых...

为什么我们要抓着老故事不放？有那么多新故事可以编，现在就编……

Почему мы постоянно повторяем одни и те же истории? Сейчас складывают столько новых...

我听说过一个故事，故事里面说暗夜精灵的银行是建在一棵树里面的，那棵树看上去像一头熊！真是太酷了！暗夜精灵非常注重保护自然的和谐，但是熊熊听上去就很震撼！

Я слышал, что ночные эльфы устроили банк прямо внутри дерева, которое похоже на медведя! Круто! Ночные эльфы очень милые, а как они любят природу! Но медведи – это совсем здорово!

还不是老故事——你遇到了一个小妞。她*鼓励*你*大干一场*，超越自己，诸如此类吧。

Причина банальная — ты встретил какую-то цыпу. Она вдохновила тебя на подвиги. На преодоление себя. Все такое.

一个厚颜无耻的企图，把老故事冠上新标题，然后从粉丝那里骗取更多钱财。

Бессовестная попытка развести фанатов на деньги, склеивая куски старых историй и продавая их под новым названием.

不。应该不知道。毕竟对象是……龙嘛。过去都是从老故事和传说里听过。不可能有人能预料的到。

Нет. Пока нет. Ведь дракон... это тварь из старых сказок и легенд... никто не ожидал такого.

另一个寻找魔法长枪的人 - 说明命中注定之类的。那是个老故事，已经无关紧要了…

Тоже искал то ли магическое копье, то ли судьбу... что-то в этом роде... Старая история. Неважно.

你们是来问那个「老故事」的吗？好意外，因为是很久以前的事，现在已经没有什么人再提起了。

Вы пришли, чтобы услышать эту старую историю? Немножко неожиданно... Это случилось так давно, сейчас об этом почти никто и не упоминает.

天色渐明，两人的命途分道扬镳，但古老故事的余韵依旧回荡在山林之中，等待着少年再度归来。

Забрезжил рассвет, и судьбы двоих молодых людей разошлись. Но эхо древней истории по-прежнему разносится по горному лесу, терпеливо ожидая возврата юноши.