老牛打滚——大翻身
_
старый бык кувыркается - сильно ворочаться
пословный:
| 老牛 | 打滚 | —— | 大翻 |
1) 年老的牛。
2) 今亦以喻指踏实勤恳为人民服务的人。
|
| 翻身 | |||
1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
2) выпрямиться, разогнуть плечи
3) перен. освободиться от гнёта
4) обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта
5) обновление, возрождение
|