老牛舔犊
lǎoniú tiǎndú 
[как] старая корова лижет своего телёнка (обр. в знач.: баловать своих детей; слепая родительская любовь)
ссылки с:
老牛邸犊lǎoniú tiǎndú
обр. баловать своих детейпословный:
| 老牛 | 舔 | 犊 | |
1) 年老的牛。
2) 今亦以喻指踏实勤恳为人民服务的人。
|
1) лизать, облизывать
2) смачивать языком
|
I сущ.
1) телёнок
2) ду, «телёнок» (комбинация в игре в кости 五木)
II собств.
Ду (фамилия)
|