老虎屁股
_
coll. sth. tetchy
lǎohǔ pìgu
coll. sth. tetchyпримеры:
老虎屁股摸不得
это такой свирепый зверюга, что лучше его не трогать; так же опасно, как притронуться к живому тигру; нельзя затрагивать кого; кого и задеть нельзя; кому на хвост не наступай
我的老屁股啊,有人在偷汤匙…
Ах, холера, крадет же кто-то ложки...
пословный:
老虎 | 屁股 | ||
1) зад, задница, попа
2) круп, задняя часть, зад (у животных)
3) остаток, обрезок, кончик, жопка, попка
|