老虎打架——劝不得
_
тигры дерутся - не разнять
пословный:
| 老虎 | 打架 | —— | 劝 |
тигр
|
драться; драка
|
1) убеждать; уговаривать; советовать
2) тк. в соч. поощрять; воодушевлять
|
| 不得 | |||
1) не получить, не добиться, не достать
2) не следует, нельзя
-bude
модификатор глагола, указывающий на невозможность по объективным или субъективным причинам совершить действие, обозначаемое глагольной основой
|