老虎胡子——谁敢摸
_
усы тигра — кто решится потрогать?
пословный:
| 老虎 | 胡子 | —— | 谁敢 |
тигр
|
1) борода; усы
2) конокрад; хунхуз, разбойник, бандит
|
| 摸 | |||
1) щупать, трогать, шарить, гладить
2) делать на ощупь, нащупывать; пробовать, проверять
3) двигаться на ощупь; блуждать, плутать
4) предполагать, догадываться
|