老鼠吃猫——怪事
_
мышь ест кошку - странное дело
пословный:
| 老鼠 | 吃 | 猫 | —— |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
I māo
1) кот, кошка
2) прятаться, скрываться
3) разг. модем
II máo
выгибать (спину)
|
| 怪事 | |||
1) удивительное событие, чудесный случай
2) дикое положение!; странное дело!
3) колдовство, чертовщина, наваждение, вмешательство нечистой силы; чудо
|