老鼠睡猫窝——送来一口肉
_
мышь спит в кошачьем гнезде - послать кусочек мяса
пословный:
老鼠 | 睡 | 猫窝 | —— |
I гл.
спать; уснуть, засыпать, ночевать; ложиться спать; спящий; спальный
II сущ.
сон
|
送来 | 一口 | 肉 | |
1) присылать
2) доносить, приносить (напр. ветром звуки)
3) приводить (напр. под конвоем)
|
1) одни уста; в один голос, единогласно
2) полный рот
3) [в] один глоток, залпом, одним глотком
4) поцелуй
5) акцент
6) категорически, решительно
|
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|