非政府组织老龄委员会

Non-Governmental Committee on Aging

老龄问题世界大会筹备工作老龄专家小组

Группа экспертов по проблемам старения по подготовке Всемирной Ассамблее по во аопросам старения

工作人员养恤金委员会

Комитет по пенсионному фонду персонала

财政和行政工作委员会

Комиссия по финансовой и административной деятельности

国际法委员会的工作

Работа Комиссии международного права

联合国工作人员委员会

Комитет персонала Организации Объединенных Наций

第一委员会事项工作组

Рабочая группа по вопросам Первого комитета

工作人员安全管理委员会

Комитет по обеспечению безопасности персонала

组织和联络工作委员会

Комиссия по организации и связи

高级工作人员审查委员会

Комитет по обзору положения старших сотрудников

工作人员训练小组委员会

Подкомитет по обучению персонала

第二委员会事项工作组

Рабочая группа по вопросам Второго комитета

工作人员奖励审查委员会

Комитет по обзору стимулирования персонала

改进小组委员会的工作工作组

Рабочая группа по совершенствованию работы Подкомиссии

气候学委员会能源工作组

Рабочая группа по энергетике Комиссии по климатологии

第三委员会工作合理化工作组

Рабочая группа по рационализации работы Третьего комитета

联合国工作人员文娱委员会

Совет по организации досуга персонала Организации Объединенных Наций

机构间常设委员会工作组

Рабочая группа Межучрежденческого помтоянного комитета

社会发展委员会未来工作组

Рабочая группа по вопросу о будущем Комиссии социального развития

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

此项工作由委员会成员承担。

The work was undertaken by members of the committee.

阿富汗恢复工作指导委员会

Руководящий комитет по вопросам восстановления в Афганистане

工作人员援助基金联合委员会

Объединенный комитет фонда помощи сотрудникам

吸收他来参加委员会的工作

привлечь его к работе в комиссии

联合国工作人员养恤金委员会

Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций

联合国工作人员养恤金联合委员会

Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

妇女地位委员会闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа Комиссии по положению женщин

委员会工作伊始即十分不利。

The committee began its work under unfavourable auspices.

工作人员训练和发展指导委员会

Руководящий комитет по подготовке и повышению квалификации персонала

人权委员会不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава Комиссии по правам человека

康复工作公共关系国际委员会

Международный комитет по общественным связям в области реабилитации

国家委员会私营部门筹款工作组

Рабочая группа национальных комитетов по сбору средств в частном секторе

欧洲经济委员会活动特别工作组

Специальная рабочая группа по вопросам деятельности Европейской экономической комиссии

工作地点差价调整数专家委员会

Комитет экспертов по коррективам по месту службы

卫生、安全和工作环境常设委员会

Постоянный комитет по вопросам здравоохранения, безопасности и условий труда

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

维持和平行动特别委员会工作组

Рабочая группа Специального комитета по операциям по поддержанию мира

全球海洋环境污染调查工作委员会

Рабочий комитет по всемирным исследованиям загрязнения морской окружающей среды

俄罗斯－巴勒斯坦中东问题工作委员会

Российско-палестинский рабочий комитет по Ближнему Востоку

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

经济合作与发展组织工会咨询委员会

Консультативный комитет профессиональных собзов Организации по экономическому сотрудничеству и развитию

文书工作耗费了委员会许多时间。

Paperwork consumed much of the committee’s time.

欧洲联盟委员会科索沃重建工作队

Целевая группа Европейской Комисии по реконструкции Косово

加强人权委员会机制的效力工作组

Рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека

中美洲难民会议后续工作委员会宣言

Декларация по последующим мероприятиям в рамках СИРЕФКА

欧洲林业委员会山区流域管理工作队

Рабочая группа по вопросам регулирования горных водосборных бассейнов Европейской Комисии по лесоводству

全球海洋服务综合系统联合工作委员会

Объединенный комитет по Комплексной глобальной системе океанографических служб

海洋科学训练、教育和互助工作委员会

Рабочий комитет по професссональной подготовке, образованию и взаимной помощи в области морских наук

欧洲地震学委员会伊比利亚－美洲工作组

Рабочая группа стран Иберийского полуострова и Магриба Европейской сейсмологической комиссии

安全理事会第661(1990)号决议所设委员会工作组

Рабочая группа Комитета, учрежденного резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности

工作地点差价调整数问题咨询委员会

Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы

支助可持续发展委员会工作信托基金

Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию

(政府间海洋学委员会)法律问题工作组

Рабочая группа (Межправительственной океанографической комиссии) по правовым вопросам

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

中美洲难民问题国际会议后续工作委员会

Комитет по последующей деятельности в связи с Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженцев

联合国工作人员救济伊朗地震灾民委员会

Комитет персонала Организации Объединенных Наций по оказанию помощи жертвам землетрясения в Иране

机构间常设委员会早日恢复专题工作组

Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе

联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会；联合国工作人员秘鲁救济委员会

United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru; United Nations Staff Relief Committee for Peru

联合国纳米比亚理事会指导委员会工作组

Рабочая группа Руководящего комитета Совета Организации Объединенных Наций для Намибии

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

Объединённый комитет профсоюзных организаций "Российский совет ветеранов" органов внутренних дел и внутренних войск 内务机构和内卫部队"俄罗斯老战士委员会"工会组织联合委员会

ОКПО РСВ ОВД и ВВ

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

Государственный комитет СМ СССР по координации научно-исследовательских работr 苏联部长会议国家科(学)研(究)工作协调委员会

ГК по КНИР

科学和技术促进发展委员会政府间工作组

Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития

临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组

Времменая рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам

行政协调委员会科学和技术促进发展工作队

Целевая группа по науке и технике в целях развития Административного комитета по координации

（联合咨询委员会）工作地点骚扰包括性骚扰问题工作队

Целевая группа (Объединенного консультативного комитета) по проблеме притеснений, включая сексуальные домогательства, на рабочем месте

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队

Целевая группа Межучрежденческого постоянного комитета по ВИЧ/СПИДу в чрезвычайных ситуациях

促进巴勒斯坦人的权利－巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的工作

В защиту палестинцев - работа Комитета по осуществлению неотъемлимых прав палестинского народа

开发署资助发展中国家官员参加全体委员会工作组信托基金

Целевой фонд ПРООН для обеспечения участия должностных лиц из развивающихся стран в деятельности Рабочей группы Комитета полного состава

政府间海洋学委员会(海洋学委员会)/气象组织全球海洋服务综合系统联合工作委员会

совместный рабочий комитет по Объединенной глобальной системе океанских служб (ОГСОС) Межправительственной океанографической комиссии (МОК)/ВМО

国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议

Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов

增强人权委员会各机制有效性的闭会期间不限成员名额工作组

Межсессионная рабочая группа открытого состава по повышению эффективности механизмов Комиссии по правам человека

气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班

Семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию

劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会

Совместный семинар МОТ/Европейской комиссии/правительства Инталии по теме "Положение женщин и условия труда"

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

人权委员会根据大会1994年12月23日第49/214号决议第5段起草一份宣言的工作组

Рабочая группа Комиссии по правам человека по разработке проекта декларации в соответствии с пунктом 5 резолюции 49/214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года

这位退休工人不愿过悠闲的生活，而是积极参加居民委员会的工作。

Refusing to lie up, the retired worker took an active part in the work of the neighbour-hood committee.

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

委员会拟订关于机构调整方案对充分享受人权的影响的政策准则工作组

Рабочая группа Комиссии по разработке руководящих принципов политики в отношении последствий программ структурной перестройки для полного осуществления прав человека