考察团
kǎochátuán 
экспедиция; делегация, комиссия (для обследования, изучения, наблюдения чего-л.)
kǎochátuán
экспедиция (исследовательская)исследовательская экспедиция
kǎo chá tuán
考察各种事物或状况的团体。
如：「因业务需要，公司特别组成一个考察团到国外考察。」
kǎo chá tuán
inspection teaminvestigation group; inspection delegation; observation delegation; fact-finding delegation; exploratory mission; observation group; study group
kǎochátuán
1) commission of inquiry
2) field-study group
частотность: #12537
в русских словах:
организоваться
организоваться для участия в экспедиции - 组织起来参加考察团
сейсмологический
〔形〕сейсмология 的形容词. ～ая экспедиция 地震考察团.
экспедиция
2) (группа лиц) 考察团 kǎochátuán, 勘察队 kāncháduì; 探险队 tànxiǎnduì
примеры:
组织起来参加考察团
организоваться для участия в экспедиции
考察团；侦察任务
миссия по обследованию [рекогносцировке]
Центральная опытно-методическая экспедиция Геофизической службы Российской академии наук 俄罗斯科学院地球物理局中央试验方法考察团
ЦОМЭ ГС РАН
考古考察团(刊行的)历史文献
АИ Акты исторические, собранные и изданные Археологической экспедицией
但是不知道为什么，在那本年鉴里，关于那支考察团的事，并没有过多的细节记载…
Но почему-то никаких подробностей о находках этой группы в альманахе не было...
空中考察队(团)空中考察
воздушная экспедиция
科学研究考察队(团)科学研究考察队
научно-исследовательская экспедиция
科学研究考察队(团)
научно-исследовательская экспедиция
北极地带考察队(团)北极探险
арктическая экспедиция
南极地带考察队(团)南极探险
антарктическая экспедиция
如今丘丘语研究最欠缺的是实地考察。假如能与丘丘人面对面沟通的话，或许很多谜团都能轻易揭开，只是…
Нам отчаянно не достаёт полевых исследований хиличурлского языка. Если бы мне довелось пообщаться с хиличурлом вживую, то это стало бы настоящим прорывом в области языкознания. Только вот...
пословный:
| 考察 | 团 | ||
1) группа; труппа; союз; организация
2) воен. полк
3) сокр. комсомол
4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться
5) комок; клубок; также сч. сл.
6) скатать (шарик); смять (в комок)
7) круглый
|