耍猴儿
shuǎhóur
показывать фокусы с участием дрессированной обезьяны
耍猴儿的 поводырь дрессированной обезьяны
ссылки с:
耍猴shuǎhóur
① 一种杂技，让猴子做各种表演。
② 比喻戏弄人。
shuǎhóur
(1) [put on a monkey show]
(2) 令猴子来模仿和表演的一种娱乐
(3) 把别人当着猴子似的来耍弄
(4) 也指耍弄自己, 出洋相
别耍猴儿了, 这种场合正经点儿
shuǎ hóur
（用猴子做各种表演） put on a monkey show
（戏弄人） play tricks
shuǎhóur
coll.1) put on a monkey show
2) play tricks
частотность: #44648
примеры:
耍猴儿的
поводырь дрессированной обезьяны
пословный:
| 耍猴 | 猴儿 | ||
1) см. 耍猴儿
2) 比喻戏弄、捉弄人。如：别拿我耍猴啦，我干这个实在不在行。
|
1) обезьяна
2) бран. мартышка, кривляка
3) диал. чертовски, жутко, страшно, очень
|