耍频嘴

shuǎpínzuǐ

см. 耍贫嘴

ссылается на:

耍贫嘴shuǎpínzuǐ
диал. болтать, молоть языком, трепаться, нудить, говорить без конца

shuǎ pínzuǐ

topo. be garrulous

你再耍频嘴，我就不理你了。 I won't pay any attention to you if you keep on prattling away.

примеры:

你再耍频嘴，我就不理你了。

I won’t pay any attention to you if you keep on prattling away.

пословный:

耍	频	嘴
shuǎ I гл. 1) диал. играть, резвиться 2) забавляться, шутить (с кем-л.. чем-л.); издеваться (над кем-л.) 3) жонглировать, размахивать 4) разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы) 5) играть в азартные игры 6) перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица 全词 >>	pín I прил. /наречие 1) неоднократный, многократный; много раз подряд, часто, зачастую, непрерывно один за другим, чередой; подряд 2) беспрерывный; постоянный; постоянно, без перерыва 3) надоедливый, докучливый, назойливый, привязчивый; надоедливо, неотступно; назойливо 4) рядом, вместе, бок о бок, плечо к плечу II гл. 1) повторять, надоедать, докучать, твердить (надоедливо) III сущ. 1) гибель, крах, опасность, кризис 2) Пинь (фамилия) 全词 >>	zuǐ сущ. 1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа 2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко 3) выступ; пик; коса; мыс 4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах 5) тех. свеча (запальная) 6) отверстие