与耐普图隆的……激战……迫在眉睫。必须……消灭……暮光之锤。

СРАЖЕНИЕ С... НЕПТУЛОНОМ... НЕОТВРАТИМО. СУМЕРЕЧНЫЙ МОЛОТ... НЕ ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ... ЭТИХ ТВАРЕЙ.

火焰之地的拉格纳罗斯，风神王座的奥拉基尔和潮汐王座的耐普图隆。自从世界形成之初，他们就一直是我的眼中钉肉中刺。

Итак, Рагнарос в Огненных Просторах, Алакир в своем троне Четырех Ветров и Нептулон в троне Приливов. Они досаждают мне со времен сотворения мира.

海潮议会派我来与石爪山的火元素作战。水元素的统帅，猎潮者耐普图隆对于消灭火元素很感兴趣。

Совет Приливов послал меня объявить войну элементалям огня здесь, в Каменном Когте. Нептулон Хозяин Приливов, повелитель всех элементалей воды, лично заинтересован в том, чтобы узреть погибель всех наших огненных сородичей.

你准备好以后我们就进行潮汐仪式，召唤四大元素领主之一，耐普图隆。

Когда будешь <готов/готова>, мы проведем ритуал приливов и призовем Нептулона – первого из четырех великих повелителей стихий.

她就在这里的某处，<name>。在与耐普图隆交战之后，她一定已经精疲力尽了。

Она где-то здесь. И сейчас наверняка обессилена после сражения с Нептулоном.

这可不是轻松活儿。她和她的爪牙在这里坚守，不过在与耐普图隆交战之后，她一定已经精疲力尽了。

Но уничтожить ее совсем не просто. Она тут хорошо окопалась со своими гнусными приспешниками. Правда, сейчас она истощена после сражения с Нептулоном.

拿上这个瓶子，它里面装着的是耐普图隆的精华。如果将它用在被感染的水元素身上，耐普图隆的精华就会和它们身体中的毒素抗争，并治愈它们！但是水元素体内发生的争斗也会使它们变得非常疯狂。

Возьми этот фиал. В нем заключен один из аспектов Нептулона. Он исцелит пораженных скверной элементалей, уничтожив проникшую в их тела заразу. Однако этот процесс столь болезнен, что некоторые из них могут стать нестабильными.