耳不如目
ěrbùrúmù
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
примеры:
跟我来，耳闻不如目见。
Идем. Некоторые вещи лучше увидеть своими глазами.
金刚怒目不如菩萨低眉
лучше смиренно опускать взгляд, чем сердито поднимать брови
пословный:
| 耳 | 不如 | 目 | |
1) ухо
2) ушко, ручка (предмета)
|
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|