耳根清静
_
peace of mind achieved by staying away from nagging; hear no more about...; There will be no more complaints.; There will be peace to one’s ears.
ěr gēn qīng jìng
peace of mind achieved by staying away from nagging; hear no more about...; There will be no more complaints.; There will be peace to one's ears.ěrgēnqīngjìng
be free from naggingпримеры:
当然了，由于我们俩的分开，维尔的力量也变弱了。我想只要能耳根清净，这点代价他很乐意接受。
Конечно, теперь, когда мы не вместе, Вайл гораздо слабее. Но, видно, он решил, что это не такая уж большая цена за то, чтобы больше меня не слышать.
пословный:
| 耳根 | 清静 | ||
1) основание уха (ушной раковины)
2) ухо
3) будд. индрия слышания (вторая из шести индрий в буддийской философии восприятия)
|