琴那无人能及的责任心，终究让她没能看清自己真正的职责啊。

Её несравненное чувство ответственности - единственная причина, по которой она до сих пор не нашла своего истинного призвания.

...不要搞错，飞升为神意味着一种责任，而非一种恩赐。其他人或许能得到这个头衔，但只有我才能承担如此重任和职责...

...и смотри, не ошибись. Божественность – это бремя, а не награда. Кто угодно может считать, что справится с ответственностью, но только я способен принять ее на себя...

法人的责任能力

capacity for responsibility of juristic person

那是她职责所在 - 就跟任何亚甸人一样。再者，我的王国之所以分崩离析，她得要负起责任。

Это был ее долг! Как и любого другого жителя Аэдирна. Это из-за нее моя страна разваливается!

解决受审人的刑事责任能力问题

решение вопроса о вменяемости подсудимого