联合公报

liánhé gōngbào

совместное коммюнике

совместное коммюнике; совместный коммюнике

liánhé gōngbào

совместное коммюнике

两方或两方以上共同发表的公报。

lián hé gōng bào

通常是两国政府领袖会晤之后所发布的一项声明，属于政治、外交的文书。如开罗宣言、波茨坦宣言。联合公报的重要性不在于形式，而在于其政治环境和需要。它纯綷只是一个政策声明而已。

lián hé gōng bào

joint announcement

a joint communique

liánhé gōngbào

joint communiqué

частотность: #10504

в русских словах:

коммюнике

совместное коммюнике - 联合公报

примеры:

海地问题2x9协商小组的联合公报

Совместное заявление Консультативной группы 2x9 по Гаити

苏丹政府和联合国关于为达尔富尔境内人道主义活动提供便利的联合公报

Совместное коммюнике правительства Судана и Организации Объединенных Наций о содействии гуманитарной деятельности в Дарфуре

难民署－越南联合公报

Совместное коммюнике Управления Верховного комиссара по делам беженцев и Вьетнама

签署联合公报

подписывать совместное коммюнике

恪守中美两国关系三项联合公报

abide by the three joint communiqués on Sino - U.S. relations

美方所谓的《与台湾关系法》与中美三个联合公报的原则和公认的国际关系基本准则完全背道而驰，中方从一开始就坚决反对。

Между тем этот так называемый «Закон» полностью и в корне противоречит принципам трех китайско-американских совместных коммюнике и общепризнанным основным принципам международных отношений. Китайская сторона с самого начала решительно против этого.

我们希望美方切实履行坚持一个中国政策和遵守中美三个联合公报的承诺，谨慎妥善地处理有关问题。

Мы надеемся на отстаивание американской стороной политики одного Китая, выполнение обещания, предусмотренного в трех совместных китайско-американских коммюнике, а также на осторожное и разумное разрешение соответствующих вопросов.

欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报

Совместное экономическое коммюнике Европейского сообщества и стран-участниц Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки и Панамы

情报联合应变中心

центр комплексного информационного реагирования

(Союзрыба)全苏渔业联合公司

Всесоюзное объединение рыбной промышленности

农工联合公司, 农工联合企业

АПО; агропромышленное объединение

联合公司发行的证券

securities issued by affiliated companies

（对您宣布联合报复战争）

(Объявляет вам совместную войну возмездия)

(美)纽约爱迪生联合公司

Консолидейтед Эдисон корпорейшн оф Нью-Йорк

全苏食品杂货联合公司

Всесоюзное бакалейно-гастрономическое объединение

научно-производственное объединение Источника "源泉"科研生产联合公司

НПО Источник

全苏工业联合公司, 生产联合公司

ВПО; всесоюзное промышленное объединение

生产联合公司, 生产联合企业生产联合(组织)

производственный объединение

全苏东方贸易联合公司

Всесоюзное объединение по торговле со странами Востока

(英)霍克·西德利联合公司

Хаукер Сиддли груп

全苏运输电气化联合公司

всесоюзное объединение по электрификации транспорта

Научно-производственное объединение прикладной механики 应用力学科研生产联合公司

НПО ПМ

全苏人造纤维工厂联合公司

Всесоюзное объединение фабрик искусственного волокна

ремонтно-строительное управление производственного жилищно-ремонтного объединения 住房修理生产联合公司修建局

РСУ ПЖРО

Научно производственное объединение специальных материалов 特种材料科研生产联合公司

НПО СМ

пословный:

联合	公报
liánhé 1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе 2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз 3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный 5) соединение, объединение; сводная единица; единство 6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция 7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный 8) анат. сочленение, симфиз 全词 >>	gōngbào 1) правительственный вестник, официальный бюллетень; ведомости, известия (периодические издания) 2) официальное (правительственное) сообщение; коммюнике