联合
liánhé
1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
把甲条和乙条联合起来 соединить пункт (статью) А с пунктом (статьёй) Б
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
全世界无产者, 联合起来! пролетарии всех стран, объединяйтесь!
联合贫农 в союзе с беднейшим крестьянством
3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно
联合宣言 совместная декларация
联合公报 совместное коммюнике
联合战线 объединённый (единый) фронт
4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
联合工厂, 联合企业 комбинат
联合剧目广告 сводная театральная афиша
联合政府 коалиционное правительство
联合内阁 смешанный (коалиционный) кабинет
5) соединение, объединение; сводная единица; единство
集体农庄的联合 объединение колхозов
6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция
两党的联合 коалиция двух партий
7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный
联合关系 сочинительная связь, паратаксис
联合复句 сложно-сочинённое предложение
8) анат. сочленение, симфиз
骶尾联合 крестцово-копчиковое сочленение
liánhé
1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться
2) объединённый; совместный; коалиционный
联合声明 [liánhé shēngmíng] - совместное заявление
联合政府 [liánhé zhèngfŭ] - коалиционное правительство
Айнтрахт
Умоджа
Сотрудничество с
симфиз
симфиз
соед. соединение; сплачивать, сплотить
liánhé
коалиция; союз; альянс; объединение || объединяться; вступать в союз || объединенный; соединенный; коалиционный || совместно; солидарноliánhé
симфизliánhé
① 联系使不分散;结合:全世界无产者,联合起来!
② 结合在一起的;共同:联合收割机 | 联合声明 | 联合招生 。
③ 两块以上的骨头长在一起或固定在一起,叫做联合,如耻骨联合、下颌骨联合等。
liánhé
I
[joint; combined] 结合在一起的; 共同的
联合收割机
联合声明
联合举办
(1) [unite coalition]∶放在一起形成一个单位; 联系使不分散; 结合
全世界无产者, 联合起来!
联合友邦的军队
(2) [ally to or with; alignment; alliance; ]
(3) 使 [两家] 联姻
她和西方联合, 企图达到一定的经济目的
(4) 结成联盟
说服国家与其他民主国家联合
lián hé
to combine
to join
unite
alliance
lián hé
(联系使不分散;结合) unite; ally:
为共同的利益而联合起来 unite for mutual interest
联合一切可能联合的力量 ally oneself with all forces that can be allied with
(结合在一起) alliance; union; coalition:
实现两国的联合 effect the union between the two countries
两党的联合 a coalition between two parties
他们联合起来抵御共同敌人。 They made an alliance against the common enemy.
(共同) joint; combined:
联合抵制 boycott
联合对外 concerted action towards our foreign counterparts
联合进攻 combined attack; concerted attack
联合举办 jointly organize or sponsor; co-hold
{生理} (两块以上骨头长在一起或固定在一起) symphysis:
耻骨联合 symphysis pubis
liánhé
I v.
unite; ally
II n.
1) alliance; union; coalition
2) phys. symphysis
III attr. lg.
lg. composite; connective; copulative
combination; association; conjunction; consolidation; incorporation; federation; union; joint; associative; bound; conjunct; conjoint; unified; unite; unitization; consortium; combine
1) 联络;结合。
2) 结合一起;共同。
3) 两块以上的骨头长在一起或固定在一起,叫做联合,如耻骨联合、下颌骨联合等。
частотность: #811
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
联合国驻员
личный состав, аккредитованный при ООН
联合国禁止酷刑委员会审议中国履行国际公约情况
Комитет против пыток ООН рассмотрел ситуацию по выполнению КНР международных договоров
把甲条和乙条联合起来
соединить пункт (статью) А с пунктом (статьёй) Б
联合贫农
заключить союз с бедняком
联合战线
объединённый (единый) фронт
联合剧目广告
сводная театральная афиша
联合连接词
сочинительный союз
集体农庄的联合
объединение колхозов
两党的联合
коалиция двух партий
民族联合[农业生产合作]社
многонациональный [объединённый сельскохозяйственный производственный] кооператив
国际联合会
см. 国际联盟
全国学生联合会
китайский (Национальный) союз студентов (учащихся)
联合制企业
комплексное предприятие, комбинат
联合机床(床)
агрегатный станок
马铃薯联合收获机
картофелеуборочный комбайн
关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明
Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией
肉品联合工厂
мясокомбинат
联合采矿机
горный комбайн
水统计联合工作会议
совместная сессия по статистике водных ресурсов
联合收获机
комбайн
地方民族主联合政府
местное национально-демократическое коалиционное правительство
联合站外降回压设计研究
Конструкторская проработка решений спуска/возврата давления снаружи узловой станции
电焊联合器
электросварочный агрегат
欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”
премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
小型联合国大会
малая ассамблея OOH
国际煤气工业联合会
Международный газовый союз, МГС (International Gas Union, IGU)
公司联合
картель
联合部队正在为波斯尼亚的和平而努力
миротворческие силы ООН поддерживают порядок в Боснии
派驻联合国的新闻记者
журналисты, аккредитованные при ООН
与...联合起来; 同...结成同盟
блокироваться с кем-либо
筹组联合政府
сформировать коалиционное правительство
中国一贯支持南部非洲同家联合自强、维护和平、加强合作的努力。
Китай всегда поддерживал усилия стран юга Африки по совместному стремлению вперёд, поддержанию мира и укреплению сотрудничества.
联合突击
комбинированный удар
各部门间联合委员会
междуведомственная комиссия
联合国组织(联合国)
Организация Объединённых Наций [ООН]
国际塑料包装材料制造商联合会
International Confederation of Plastics Packaging Manufacturers
接纳入联合国; 接纳为联合国会员国
принять в ООН
把工业联合企业划分为几小企业
разукрупнить промышленный комбинат
在联合国的范围内
в рамках Организации Объединённых Наций
联合国秘书长
Генеральный секретарь ООН
城乡联合
смычка города с деревней
中国常驻联合国代表
постоянный представитель Китая в ООН
在联合国托管之下
под опекой ООН
燃气蒸汽联合循环发电机
генератор комбинированного парогазового цикла
全世界的无产阶级联合起来
пролетарии всех стран объединяйтесь!
联合国第25届通过国际法原则宣言。
25 сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла декларацию о принципах международного права.
中华人民共和国在联合国的合法席位曾被剥夺。
КНР была лишена своего законного места в ООН.
联合国人口基金会
Фонд ООН в области народонаселения (ЮНФПА)
1994年联合国专题讨论会
Симпозиум 1994 года, посвященный Организации Объединенных Наций
一个新的伙伴关系议程:规划联合国维持和平的新地平线
A New Partnership Agenda: Charting a New Horizon for UN Peacekeeping
研究联合国系统学术委员会
Академический совет по системе Организации Объединенных Наций
可以接受的联合国戒备标准
принятые Организацией Объединенных Наций показатели готовности и наличия сил и средств
非加太-欧盟联合议员大会;联合议员大会
Совместная парламентская ассамблея ГАКТ-ЕС
采取行动因应气候变化:联合国系统一体行动。
Реагируя на изменение климата: единство действий системы Организации Объединенных Наций.
联合国贸易和发展会议代理秘书长
исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议; 关于联合政府伙伴关系原则的协议
Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government
宣布为联合国难民事务高级专员1981年方案提供自愿捐助的大会特设委员会
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов в Программу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев
宣布为联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处自愿捐助的大会特设委员会
Специальный комитет Генеральной Ассамблеи по объявлению добровольных взносов для Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
编制联合国第四个发展十年国际发展战略特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций
1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查大会特设全体委员会
Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы
联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке
1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会
Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы
联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会
Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций
追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会
Специальный комитет по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
联合国内部司法特设委员会
Специальный комитет по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций
联合国宪章问题特设委员会
Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций
制订联合国人员和有关人员安全和保障国际公约特设委员会
Специальный комитет по разработке международной конвенции, касающейся охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
联合国宪章集体安全条款执行问题特设委员会
Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности
执行联合国宪章集体安全条款维护国际和平与安全特设委员会
Специальный комитет по осуществлению положений Устава Организации Объединенных Наций о коллективной безопасности для поддержания международного мира и безопасности
改组联合国系统经济和社会部门特设委员会
Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций
联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护范围问题特设委员会
Специальный комитет по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会后续行动机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание о выполнении решений седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предотвращению преступности и обращению с правонарушителями
联合国残疾人十年机构间特别会议
специальное межучрежденческое совещание по Десятилетию инвалидов Организации Объединенных Наций
联合国科学和技术促进发展筹资系统特设政府间全体小组
Специальная межправительственная пленарная группа по системе Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития
协调和改善联合国信息系统以使所有国家能够最佳利用和检索问题不限成员名额特设工作组
Специальная рабочая группа открытого состава по вопросу о необходимости согласования и совершенствования информационных систем Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования и доступности для всех государств
联合国和金融机构关于妇女、环境与发展的特设工作组
Специальная рабочая группа Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений по проблемам женщин, окружающей среды и развития
联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组
Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组
Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ
联合国发展活动的社会方面特设工作组
Специальная рабочая группа по социальным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в области развития
应对气候变化:世界和联合国在行动
Решение проблемы изменения климата: действия Организации Объединенных Наций и мирового сообщества
执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表
Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности
秘书长联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题顾问
Советник Генерального секретаря по вопросу о сексуальной эксплуатации и надругательстве со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
联合国基本建设总计划咨询委员会
Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处咨询委员会; 咨询委员会
Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会
Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права
审查联合国禁毒执法训练手册的专家咨询会议
Консультативное совещание экспертов по обзору Руководства Организации Объединенных Наций по подготовке сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками
非洲储蓄信贷合作社协会联合会
Африканская конфедерация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений
非洲执行联合国小武器方案会议:需要与伙伴关系
Африканская конференция по осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию: нужды и партнеры
非洲商业和专业妇女联合会
Африканская федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов
非洲投资者协会联合会
Африканская федерация ассоциаций изобретателей
联合国海洋法公约中探测和开发海床资源问题非洲政府间专家会议
Африканское межправительственное совещание экспертов по аспектам разведки и разработки ресурсов морского дня в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
非洲各国儿科协会联合会
Союз африканских национальных ассоциации педиатров
非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动
Смешанная операция Африканского союза — Организации Объединенных Наций в Дарфуре
非盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表; 非盟-联合国联合特别代表 联合特别代表
Совместный представитель Африканского союза — Организации Объединенных Наций по Дарфуру
非洲联盟-联合国支助非洲联盟维持和平行动方法小组
African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations; African Union-United Nations panel of distinguished persons established pursuant to Security Council resolution 1809 (2008)
联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца мира и погашения займов (Дополнительное соглашение)
联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉境内非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Правительством Гватемалы об учреждении комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций
联合国与国际农业发展基金的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития
联合国和黎巴嫩共和国关于设立黎巴嫩问题特别法庭的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Ливанской Республикой об учреждении Специального трибунала по Ливану
联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚(西南非洲)过渡时期援助团地位的协定
Соглашение между Организации Объединенных Наций и Южно-Африканской Республикой о статусе Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в Намибии (Юго-Западной Африке)
联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи о преследовании в соответствии с камбоджийским правом за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии
联合国和危地马拉政府关于设立危地马拉有罪不罚问题国际委员会的协定
Соглашение между правительством Гватемалы и Организацией Объединенных Наций об учреждении Комиссии по расследованию деятельности незаконных групп и тайных организаций
联合国与联合国工业发展组织之间的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Оргвнизацией промышленного развития Организации Объединенных Наций по промышленному развитию
联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
联合国与世界知识产权组织之间的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于进行联合核查实验的协定
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о проведении совместного эксперимента по контролю
关于联合国和国际海底管理局之间关系的协定
Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным oрганом по морскому дну
联合国同禁止化学武器组织间关系的协定
Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия
由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪-非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定;载有政府公约的协定
Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС
建立独立国家联合体协定
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定;1995年鱼类种群协定
Соглашение об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
联合国与国际原子能机构间关系协定
Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии
1993年9月24日关于集体维持和平部队及其后勤支援的联合措施的协定
Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению от 24 сентября 1993 года
联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
联合工作组关于回归的作业程序的协定
Соглашение в рамках Совместной рабочей группы об оперативных процедурах возвращения
塞拉利昂共和国政府和革命联合阵线停火和停止敌对行动协定
Соглашение о прекращении огня и прекращении боевых действий между правительством Республики Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом
关于集体维持和平部队及其后勤支援联合措施的协定
Соглашение о Коллективных миротворческих силах и совместных мерах по их материально-техническому обеспечению
联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву
联合国和世界旅游组织合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией
执行联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第17条的海上非法贩运协定
Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
研究与利用外层空间联合活动协定
Соглашение о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定
Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв
关于成立联合合作理事会的协议
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定
Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств
独立国家联合体成员国参加维持和平行动的军事和文职人员培训和教导协定
Соглашение о подготовке и обучении военного и гражданского персонала государств-участников Содружества Независимых Государств для участия в операциях по поддержанию мира
关于执行1982年12月10日联合国海洋法公约第十一部分的协定
Соглашение об осуществлении Части ХI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года
规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定
Соглашение о регулировании взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запещении ядерных испытаний
艾滋病和艾滋病毒感染:联合国雇员及其家属须知
СПИД и инфекция ВИЧ: Информация для сотрудников Организации Объединенных Наций и их семей
联合国艾滋病协调中心
координационный центр Организации Объединенных Наций по СПИДу
中美洲五国总统在阿拉胡埃拉发表的联合声明
Совместная декларация президентов центральноамериканских стран, принятая в Алахуэле
利比里亚争取民主联合解放运动哈吉·克罗马派
Крыло национально-освободительного движения Либерии за демократию, возглавляемое Алхаджи Кромой
联合国海洋法公约分析性研究
аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
英法联合维持和平委员会
Англо-французская совместная комиссия по поддержанию мира
美国和南美洲国家年度联合演习
ежегодные совместные учения США и стран Южной Америки
阿拉伯联合国全球会议综合后续行动会议
Арабская конференция по вопросам комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций ООН
阿拉伯水泥和建筑材料联合会
Арабская федерация производителей цемента и строительных материалов
阿拉伯技术教育联合会
Арабская федерация технического образования
阿拉伯化肥生产者联合会
Арабская федерация производителей химических удобрений
阿拉伯渔业生产者联合会
Арабская федерация рыбной промышленности
阿拉伯粮食工业联合会
Арабская федерация пищевой промышленности
阿拉伯石油工人联合会
Арабская федерация работников нефтяной промышленности
阿拉伯石油、矿山和化学工人联合会
Арабская федерация работников нефтяной, горнодобывающей и химической промышленности
纽约阿拉伯常驻联合国代表小组
Группа постоянных представителей арабских государств при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
阿拉伯湾支援联合国发展组织方案
Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития
阿拉伯国家联合国人类住区会议(人居二)筹备会议
Конференция арабских стран по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)
支援联合国人道主义和发展方案阿拉伯湾方案
Программа арабских стран Залива по поддержке Программы Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи и развитию
联合国国际贸易法委员会仲裁规则
Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
联合国欧洲经济委员会仲裁规则
Арбитражный регламент Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы
阿根廷-巴西核政策联合声明
Декларация о совместной ядерной политике Аргентины и Бразилии
阿根廷维持和平行动联合训练中心
Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира
联合国和国际刑事警察组织合作安排
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией уголовной полиции
联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略
Арушские стратегии по улучшению положения женщин в Африке на период после завершения Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций
东盟关于联合国环境与发展会议及有关问题的共同立场
Общая позиция АСЕАН в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и смежных вопросов
东盟外长关于柬埔寨独立的联合呼吁
Совместный призыв министров иностранных дел стран АСЕАН к достижению независимости Кампучии
东盟外长关于柬埔寨问题的联合声明
Совместное заявление министров иностранных дел стран АСЕАН по кампучийской проблеме
东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议
межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций
亚洲和大洋州产科和妇科联合会
Федерация акушерства и гинекологии стран Азии и Океании
第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会亚太区域筹备会议
Подготовительсное совещание стран азиатско-тихоокеанского региона в связи с восьмым конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
亚洲及太平洋椰子联合会
Азиатско-тихоокеанское сообщество по кокосовому ореху
亚洲无喉者协会联合会
Азиатская федерация ассоциаций лиц, подвергшихся ларингэктомии
亚洲教科文组织俱乐部和协会联合会
Азиатская федерация клубов и ассоциаций содействия ЮНЕСКО
联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团
Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
对联合国防治荒漠化公约全球机制的评估
оценка Глобального механизма Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定第七部分所设援助基金
Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
主管联合国裁军中心助理秘书长
Помощник Генерального секретаря, Центр ООН по разоружению
巴尔干妇女合作协会联合会
Ассоциация Межбалкансого сотрудничества в поддержку женщин
东南亚国家联盟小儿科联合会
Педиатрическая федерация Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
奥地利联合国维持和平行动训练中心
Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира
波罗的海联合综合环境行动计划
Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море
孟加拉服装工人和雇员联合会
Bangladesh Garment Workers and Employees Federation
孟加拉国妇女健康联合会
Бангладешская коалиция охраны здоровья женщин
联合国社会发展研究所董事会
Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН
联合国援助土著居民自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения
联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток
联合国系统已出版图书数据库
Books in Print of the United Nations System
联合国粮农组织非洲区域会议
Региональная конфедерация для Африки ФАО
国际商业和专业妇女联合会
Международная федерация женщин деловых и свободных профессий
支持联合国商业理事会
Совет представителей деловых кругов по содействию Организации Объединенных Наций
加拿大/格陵兰养护和管理独角鲸和白鲸联合委员会
Объединенная комиссия Канады/Гренландии по сохранению запасов нарвала и белухи и управлению ими
加拿大伊丽莎白·弗赖伊协会联合会
Канадская ассоциация обществ Элизабет Фрай
加拿大大学妇女联合会
Канадская федерация женщин с университетским дипломом
加拿大林地所有者联合会
Канадская федерация владельцев лесных участков
加勒比共同体-古巴联合委员会
Совместная комиссия "Карибское сообщество-Куба"
加勒比和太平洋联合行动纲领
Карибско-Тихоокеанская программа действий по проблемам воды и климата в малых островных странах
加共体/委内瑞拉联合理事会
Совместный совет КАРИКОМ/Венесуэлы
维和行动医疗药具目录;联合国医疗药具目录
Каталог предметов медицинского снабжения для операций по поддержанию мира; Медицинский каталог ООН
中美洲联合一致反对恐怖主义
Центральная Америка выступает единым фронтом против терроризма
中欧、东欧、独立国家联合体区域办事处
Региональное отделение для Центральной и Восточной Европы, Содружества Независимых Государств и государств Балтии
阿拉伯联合酋长国中央银行
Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов
联合安保事务协调中心
Центра координации совместных операций для обеспечения безопасности людей и их имущества
欧洲常规武装力量条约联合协商小组
Совместная консультативная группа ОВСЕ
乍得-利比亚联合委员会
Совместная чадско-ливийская комиссия
联合国宪章和国际法院规约;联合国宪章
Устав Организации Объединенных Наций и Статут Международного Суда; Устав ООН
联合国民警塞拉热窝区首长
командующий гражданской полицией ООН сектора Сараево
2001年关于儿童问题的联合国大会特别会议儿童权利核心小组
Форум по правам детей для Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам детей 2001 года; Форум по правам детей
中美洲难民问题国际会议联合支助股
Объединенная группа МКЦАБ по поддержке
联合国系统评价行为守则
кодекс поведения при проведении оценки в системе Организации Объединенных Наций
联合国工作人员行为守则
Кодекс поведения персонала Организации Объединенных Наций
哥伦比亚非政府组织联合会
Colombian Confederation of Non-Governmental Organizations; Colombian Confederation of NGOs
打击国际恐怖主义:联合国的贡献
Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций
抗逆转录病毒联合疗法;联合疗法
комбинированная антиретровирусная терапия ; комбинированная терапия
联合收割机;联合收获机;康拜因
комбайн
非政府组织警察人权训练联合方案讲习班
практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
秘鲁-厄瓜多尔联合标界委员会
Объединенная перуанско-эквадорская комиссия по демаркации границы
阿富汗安全部队过渡联合指挥部
Combined Security Transition Command - Afghanistan
联合的;协同的
комплексный; объединенный; многонациональный
法国非政府组织联合国联络与信息委员会
Французский комитет неправительственных организаций по вопросам связи и информации относительно ООН
联合部长级人权后续委员会
Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l’homme
联合国军司令部总司令
Главнокомандующий штаба объединённого командования ООН
大会纪念联合国二十五周年届会
Юбилейная сессия Генеральной Ассамблеи по случаю двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций
联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会; 国际货币和金融体系改革专家委员会
Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем
联合国内部斡旋、调停或调解委员会
комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций
担任审查和评价联合国妇女十年:平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会
Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир
联合国国际独立调查委员会专员
Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций
亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会
Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана
参加联合国人类住区(人居)中心的常驻代表委员会
Комитет постоянных представителей при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)
联合国宗教非政府组织委员会
Комитет религиозных неправительственных организаций (НПО) в Организации Объединенных Наций
空中导航事务联合支助委员会
Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб
与联合国关系协定谈判委员会
Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций
审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会
Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций
联合国纳米比亚基金委员会
Комитет по Фонду Организации Объединенных Наций для Намибии
联合国新闻政策和活动审查委员会
Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации
联合国系统最佳做法共同准则
общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций
联合国系统统计业务共同守则
Общий кодекс статистической практики в системе Организации Объединенных Наций
联合国发展援助框架(联发援框架)指导方针
Справочник "Рамочная программа Организации Обединенных Наций по созданию помощи в целях развития"
英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队
Совместная целевая группа Секретариата Содружества/Всемирного банка по малым государствам
联合国治理和公共行政领域基本术语简编
Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编
Сборник стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
复杂紧急情况应急和联合呼吁程序处
Сектор по вопросам мер реагирования в комплексных чрезвычайных ситуациях / процесса совместных призывов
联合部队组成部分(如海军部分、陆军部分、空军部分)
компонент сил
全面审查联合国及其各基金、方案和专门机构内的治理和监督情况
Comprehensive Review of Governance and Oversight of the United Nations, Funds, Programmes and Specialized Agencies
总结联合国索马里行动经验综合讨论会
Комплексный семинар по изучению опыта операций Организации Объединенных Наций в Сомали
联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций
在独立国家联合体成员国境内预防和解决争端的构想
Концепция предотвращения и урегулирования конфликтов на территории государств-участников Содружества Независимых Государств
联合国国际贸易法委员会调解规则
Согласительный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
厄瓜多尔土著人联合会
Конфедерация коренных народностей Эвадора
厄瓜多尔土著民族联合会
Конфедерация коренных национальностей Эквадора
厄瓜多尔克丘亚族联合会
Конфедерация народов национальности кечуа Эквадора
非洲医学协会和学会联合会
Конфедерация медицинских ассоциаций и обществ Африки
亚洲及太平洋会计师联合会
Конфедерация бухгалтеров стран Азии и Тихого океана
欧洲森林所有者联合会
Конфедерация европейских лесовладельцев
国际科学和技术促进发展组织联合会
Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития
国际贸易行协会联合会
Конфедерация ассоциаций внешнеторговых фирм
非洲联合国协会“非洲舆论在支持反对种族隔离和种族歧视斗争中的动员作用”会议
Конференция африканских ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций по теме "Роль общественного мнения африканских стран в мобилизации сил в поддержку борьбы против апартеида и расовой дискриминации"
联合防治蝗虫和鸟害组织成员国国家元首会议
Конференция глав государств-членов Объединенной организации по борьбе с саранчой и птицами-вредителями
具有联合国咨商关系的非政府组织会议
Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций
联合国防治荒漠化公约缔约方会议
Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием
联合国气候变化框架公约缔约方会议
Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
联合国反腐败公约缔约国会议
Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
联合国妇女十年(1980年)会议
Конференция Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций 1980 года
美国联合国协会联合国代表会议
Конференция представителей при Организации Объединенных Наций Американской Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
联合国秘书处前途问题会议
Конференция по будущему Секретариата Организации Объединенных Наций
联合国维持和平行动文职人员培养问题会议
Конференция по вопросам подготовки гражданского персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
联合国和维持国际和平与安全会议
Конференция по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности
柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁
Объединенный призыв об оказании помощи в целях удовлетворения потребностей и национального восстановления Камбоджи
向阿富汗提供紧急人道主义援助联合呼吁
Призыв к совместным действиям по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи Афганистану
南部非洲紧急抗旱联合呼吁
Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге
关于非洲之角特别紧急方案的机构间联合呼吁
Совместный межучрежденческий призыв к осуществлению специальной чрезвычайной программы для Африканского Рога
环境和自然资源分散管理联合会
Консорциум по децентрализации управления окружающей средой и природными ресурсами
国际地球科学信息网联合会
Консорциум международной информационной сети по наукам о Земле
南部非洲粮食安全紧急情况联合会
Консорциум по вопросам чрезвычайного положения с точки зрения продовольственной безопасности в странах юга Африки
安第斯生态区研究和发展联合会
Консорциум по научным исследованиям и разработкам в Андском экорегионе
联合会模式;北欧模式
общая модель; модель, принятая странами Северной Европы
加勒比大学资源管理联合会
Консорциум университетов стран Карибского бассейна по рациональному использованию природных ресурсов
和平研究、教育和发展联合会
Консорциум "Мир, научные исследования, образование и развитие"
南方科学、技术和创新联合会
Консорциум по науке, технике и инновационной деятельности в интересах стран Юга
非洲盲人联合会制宪大会
учредительное собрание Африканской федерации слепых
联合国工业发展组织章程
Конституция Организации Объединенных Наций по промышленному развитию
联合国妇女发展基金协商委员会
Консультативный комитет Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин
联合国妇女十年自愿基金协商委员会
Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций
中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议
Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций
驻联合国代表团成员豁免问题联络小组
контактная группа по иммунитетам членов представиетльств при Организации Объединенных Наций
控制发放的联合国所属装备
контролируемое имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций
成立国际救济联合会的公约和规约
Конвенция и Статут об учреждении Международного союза
经修订国际货物销售时效期限公约议定书修订的国际货物销售时效期限公约; 联合国国际货物销售时效公约
Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров с поправками, внесенными Протоколом об изменении Конвенции об исковой давности в международной купле-продаже товаров; Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров
联合国特权和豁免公约
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций
联合国人员和有关人员安全公约
Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации американских государств
联合国机构间伊拉克人道主义方案合作方案
Программа сотрудничества Межучрежденческой программы гуманитарной помощи в Ираке Организации Объединенных Наций
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 联合 (2034)