联系记录

запись об отношении

примеры:

我们研究过他。联系过icp，查了他的出生记录。就在那里，还有其他事情……

Мы собирали о нём информацию. Связались с ПолСотом, нашли свидетельство о рождении. Это было там написано. И не только это...

燃料记录系统)

система регистрации топлива

很难说清楚——大部分都是用代码的形式记录下来的。看起来像是联系信息，数量和方位。

Сложно сказать с уверенностью — практически все записано кодом. Похоже на информацию по контрактам, объемам, направлениям.

自动化生产记录系统

automatic production record system

自动化生产记录系统)

автоматическая система регистрации производительности

飞行试验磁带记录系统

система магнитной записи для лётных испытаний

自动长途电话记录系统

automatic tollticketing; automatic message accounting

相关显示分析与记录系统

correlation display analyzing and recording

弹着地震记录系统(炸弹及导弹的)

сейсмическая полигонная система регистрации попаданий бомб и ракет

爬升率记录(爬升时间与高度关系记录)

рекорд скороподъёмности

本信息记录记入到俄罗斯联邦法人国家统一登记簿的国家登记号和日期

ГРН и дата внесения в ЕГРЮЛ записи, содержащей указанные сведения

пословный:

联系	记录
liánxì 1) связываться, устанавливать связь 2) связывать, соединять, привязывать; связь, контакт, привязка	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание