聚焦光线对生命值在一半以上的敌人造成的伤害比较低，但对半血以下的敌人会造成很高的伤害。

«Направленный луч» наносит низкий урон целям, у которых больше половины запаса здоровья, зато очень высокий — всем остальным.

可以使用聚焦光线终结那些被你的队友压低了血线的敌人。

«Направленным лучом» можно добивать противников, у которых осталось меньше половины запаса здоровья.

使用黏性炸弹之后马上用聚焦光线，可以打出很高的伤害爆发。

Используйте «Направленный луч» сразу после применения «Бомб-липучек», чтобы нанести значительный урон за короткое время.

在快速或竞技比赛中，使用回声的“聚焦光线“一次消灭2个敌人

Убейте 2 противников одним «Направленным лучом» Эхо в быстром или соревновательном матче.

帕拉图斯·德西缪斯或许知道玛格努斯之杖的所在地，但是他要求我先帮他完成树皮遗址的实验。我需要使用魔法来调整帕拉图斯的聚焦水晶，然后使用矮人的机械来汇聚光线。

Парат Декимий, возможно, знает, где находится Посох Магнуса, но он попросил меня помочь ему с завершением эксперимента в Мзулфте. Мне нужно магией отрегулировать фокусирующий кристалл Парата, а затем с помощью двемерского устройства нацелить световые лучи.

聚焦光线额外伤害

Бонусный урон от «Направленного луча»

聚焦光线命中率

Меткость «Направленного луча»

(照)对准焦点, 对光聚焦

наводка на фокус

直线聚焦式倍增系统

linear-focused dynode system

调(整)焦(距), 对光聚焦, 对光, 对准焦点照准

наводка на резкость

用取火镜使太阳光聚焦在一张纸上

focus the sun’s rays on a piece of paper with a burning glass

你必须旋转房间里的镜子，将能量射线聚焦在那头怪物身上。否则我们无法突破格雷泽那无懈可击的护盾。

Тебе надо будет вручную повернуть зеркала в камере, чтобы направить луч энергии на это существо. Иначе мы не сможем пробить щит Смотрящего.