使用黏性炸弹之后马上用聚焦光线，可以打出很高的伤害爆发。

Используйте «Направленный луч» сразу после применения «Бомб-липучек», чтобы нанести значительный урон за короткое время.

(照)对准焦点, 对光聚焦

наводка на фокус

聚焦光线命中率

Меткость «Направленного луча»

聚焦光线额外伤害

Бонусный урон от «Направленного луча»

调(整)焦(距), 对光聚焦, 对光, 对准焦点照准

наводка на резкость

用取火镜使太阳光聚焦在一张纸上

focus the sun’s rays on a piece of paper with a burning glass

英雄聚焦之虹的钥匙

Ключ к Радужному Средоточию (героический режим)

是时候使用聚焦之虹的钥匙了。

Теперь, когда у тебя есть доступ к Радужному Средоточию, нужно использовать его в деле.

可以使用聚焦光线终结那些被你的队友压低了血线的敌人。

«Направленным лучом» можно добивать противников, у которых осталось меньше половины запаса здоровья.

但愿他能合作点，归还聚焦之虹……

Надеюсь, он не станет упорствовать насчет Средоточия...

将你的英雄技能替换为聚焦之虹。

Заменяет вашу силу героя на «Радужное Средоточие».

在快速或竞技比赛中，使用回声的“聚焦光线“一次消灭2个敌人

Убейте 2 противников одним «Направленным лучом» Эхо в быстром или соревновательном матче.

聚焦光线对生命值在一半以上的敌人造成的伤害比较低，但对半血以下的敌人会造成很高的伤害。

«Направленный луч» наносит низкий урон целям, у которых больше половины запаса здоровья, зато очень высокий — всем остальным.

还有聚焦之虹的事情。请把它还给你在肯瑞托的朋友，同时请转达我的歉意。

Что же касается Радужного Средоточия... Пожалуйста, верни его своим друзьям из Кирин-Тора и принеси им мои извинения.

达拉然宝库里的聚焦之虹被偷走了。小偷是个技巧精湛的法师，我们还没找到他的下落。

Радужное Средоточие похищено из даларанских хранилищ! Вор был неплохим магом, и нам не удалось его выследить.

达拉然宝库里的聚焦之虹被偷走了！小偷是个技巧精湛的法师，我们还没找到他的下落。

Радужное Средоточие похищено из даларанских хранилищ! Вор был неплохим магом, и нам не удалось его выследить.

达拉然宝库里的聚焦之虹已经被偷走了。小偷是个技巧精湛的法师，我们还没找到他的下落。

Радужное Средоточие похищено из даларанских хранилищ! Вор был неплохим магом, и нам не удалось его выследить.