肃立
sùlì
стоять навытяжку, стоять в торжественном молчании
Величественность
стоять прямо в торжественном молчании
sùlì
恭敬庄严地站着：奏国歌时全场肃立。sùlì
[stand at attention as a mark of respect] 恭敬严肃地站着
肃立默哀
全体肃立, 唱国歌
众将领因未得他的命令, 依然肃立不动, 等候他继续讲话。 --《虎吼雷鸣马萧萧》
sù lì
恭敬的站立。
如：「唱国歌时，大家应肃立。」
sù lì
to stand respectfully
(of trees, mountains) standing tall and majestic
sù lì
stand as a mark of respect:
肃立致哀 stand silently mourning
奏国歌时全场肃立。 All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
stand up and remain silent
sùlì
stand up as a mark of respect1) 古立容之一。谓折腰而立。恭敬貌。
2) 现谓恭敬庄严地站着。
частотность: #30628
синонимы:
примеры:
奏国歌时全场肃立。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
街道宛如雪地流过的一弯泥泞河水，它的两边肃立着没有太平门的建筑。淅淅沥沥的雨中，一家电影租赁店还在营业，一辆装甲汽車从角落疾驰而过，那里就是你们曾经一起走过的地方……突然间，你感觉背上的汗毛全都竖了起来。
Там, на улице, бегущей словно грязная река среди снегов, с огненными ловушками по обеим сторонам. Кинопрокат открывает дождю свои двери, бронированная мотокарета спешит скрыться за углом — вы когда-то гуляли вместе по этим местам... Внезапно волосы у тебя на затылке встают дыбом.
他们肃立向她致敬。
They stood in silence as a mark of honour to her.