肉中挑刺
_
pluck (pull) out the thorn in one’s flesh
ròu zhōng tiāo cì
pluck (pull) out the thorn in one's fleshпримеры:
领导把他看成眼中钉肉中刺。
Босс не переносит его на дух.
пословный:
肉 | 中 | 挑刺 | |
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |