肉体出轨
ròutǐ chūguǐ
физическая измена
примеры:
精神出轨、肉体出轨
духовная измена, физическая измена
心灵出轨, 身体出轨
духовная измена, физическая измена
未来不行。但是我可以读出肉体的过去。这是精灵的一种能力。我还挺擅长这个的。
Будущее – нет. А вот прошлое по плоти я читать умею. Особый эльфийский дар. И я неплохо им владею.
пословный:
| 肉体 | 出轨 | ||
тело, плоть; физический, плотский
|
1) выходить из колеи; сходить с рельсов, сойти с рельсов (о поезде); сходить с направляющей
2) выходить из норм; нарушать правила; сбиваться с пути истинного
3) изменять (в романтических отношениях)
|