肌肉撕裂
_
muscle rupture; torn muscle
примеры:
从我的呻吟声听来,我的骨头已撕裂肌肉。
От стонов моих кости мои прилипли к плоти.
光是去年,我就治疗了7件骨折、9件严重撕裂伤、78件肌肉受伤和166件小撕裂伤,这全是设施异常所造成的。
За один только минувший год я зафиксировал 7 переломов, 9 крупных ран, 78 травм мышц и 166 малых ран и все это в результате технических сбоев.
笨重的库尔提克血肉撕裂者
Огромный кортик - раздиратель плоти
魔牛妖可以比喻成塞进一个坚韧有弹性的皮囊里的一堆肌肉。它长着一颗公牛头,但嘴里却长满用来撕裂血肉的尖牙。魔牛妖是天球交会後出现的生物。从牠的角和长满这很少移动的生物全身的退化的脚可以看出浑沌冲击的痕迹。
Утковола можно сравнить с горой мышц, заключенных в мешок из твердой и эластичной шкуры. Башка у него словно у буйвола, а пасть усеяна острыми зубами, приспособленными разрывать мясо. Утковолы появились после Сопряжения Сфер. Видимыми приметами Хаоса являются рога и недоразвитые лапы, растущие по всему телу, которыми чудище едва способно шевелить.
пословный:
肌肉 | 撕裂 | ||
1) мышцы, мускулы; мышечный, мио-
2) перен. живая ткань (напр. произведения)
|
разрывать, раздирать; разрыв, разъединение
|