肌肉断裂
_
myorrhexis; muscular rupture
myorrhexis; muscular rupture
примеры:
够了！你感到自己的脊椎开始断裂，肌肉开始呻吟……
Перегиб! Ты чувствуешь, как начинают трещать хрящи, стонут мышцы...
从我的呻吟声听来，我的骨头已撕裂肌肉。
От стонов моих кости мои прилипли к плоти.
пословный:
| 肌肉 | 断裂 | ||
1) мышцы, мускулы; мышечный, мио-
2) перен. живая ткань (напр. произведения)
|
1) разрывать; физ. разрыв
2) геол. скалывание, фрагментация; разлом; разломный, дизъюнктивный
3) бот. дробление
|