肚子里没墨水
dùzi lǐ méi mòshuǐ
обр. необразованный, неграмотный
примеры:
肚子里没有墨水
быть необразованным человеком
肚子里有墨水
быть образованным человеком
肚子里有多少墨水？
Какой уровень образования?
пословный:
| 肚子 | 里 | 没 | 墨水 |
I, dùzi
1) живот, брюхо
2) перен. сердце, душа
3) перен. выпуклая часть предмета (напр., кувшина или вазы)
II, dǔzi
кулин. желудок
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) чернила, краска
2) грамотность
|