肝气犯脾
_
hepatic qi attacking spleen
см. 肝气犯胃
примеры:
犯脾气
приходить в бешенство, выходить из себя
哇,我们的纵火犯脾气还挺大。来吧,铁匠想跟你聊聊。
Ого. Он не только поджигатель, но и мастер остроумного ответа. Ну, пойдем. Кузнец с тобой поговорить хочет.
пословный:
肝气 | 犯 | 脾 | |
1) кит. мед. ци печени, колики в печени
2) раздражимость, вспыльчивость, неуравновешенность
3) мед. диспепсическое явление
|
1) преступить, нарушать (закон); совершать
2) преступник
3) трогать, задевать
|