肝火上炎
gān huǒ shàng yán
кит. мед. возгорание огня печени
肝经实火。即肝郁化火、火气上逆的病理变化。Вспышка печеночного огня – синдром от избыточности огня в печеночном меридиане, т. е. патологическое состояние, когда угнетенный печеночный Ци превращается в огонь, который вспыхивает вверх.
gān huǒ shàng yán
中医上指因肝气郁结，化火上逆而引起头痛晕眩、耳鸣耳聋、急躁易怒、口苦咽干等病症。
liver-fire flaming
пословный:
| 肝火 | 上炎 | ||
1) гнев, злость; злой, вспыльчивый
2) кит. мед. печеночный огонь
|
1) пламя поднимается вверх
2) кит. мед. патогенный огонь возрастает
|