心火上炎
_
heart-fire flaming
flaring-up of the heart-fire
xīnhuǒshàngyán
Ch. med. fire of the cardiac system flaming upwardпримеры:
「安静倾听内心火焰。 在那之后，你才能踏上火焰之道。」
"Храни молчание и прислушивайся к своему внутреннему огню. Только тогда ты сможешь вступить на Путь Пламени".
пословный:
| 心火 | 上炎 | ||
1) раздражение, возмущение, ярость
2) мед. воспаление сердца, кардит
|
1) пламя поднимается вверх
2) кит. мед. патогенный огонь возрастает
|