现代教育技术应用

применение современных образовательных технологий

союз оборонных спортивнотехнических организаций Независимых Государств (СНГ)独联体国防体育技术组织联盟

СОСТО НГ

拉丁美洲卫生教育技术中心

Латиноамериканский центр учебных технологий в области здравоохранения

Сибирский институт образовательных технологий РАО 俄罗斯教育学院西伯利亚教育技术学院

СИОТ РАО

Московский городской совет Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科市委员会

МГС РОСТО

Московский авиационно-ремонтный завод Российской оборонной спортивно-технической организации 俄罗斯国防体育技术组织莫斯科汽车修理厂

МАРЗ РОСТО

哪种技术上的事？

Какие технические вещи?

横向录象(磁带上录制电视信号的一种技术)横向记录

поперечная запись

她没有打字经验，那种技术也引不起她的兴趣。

She has no experience in typing, nor does the skill interest her.

1. 横向录象(磁带上录制电视信号的一种技术)2. 横向记录横划录音

поперечная запись

我们已经完善了一种技术，它能为拥有少量能量的电池重新充满能量。

Мы довели технологию полной перезарядки небольшого количества аккумуляторов до совершенства.

一旦你掌握了这种技术，就再也不需要我这种暴脾气老军医的帮助了！

Когда ты освоишь технику, тебе уже не будет нужна помощь ворчливых старых докторишек вроде меня.

但我不觉得之前曾经∗有人∗试过创造∗跨洲∗游戏。我们真的没有那种技术。

Однако не думаю, что хоть ∗кто-нибудь∗ раньше пытался создать ∗интеризоларную∗ игру. Такой технологии пока просто нет.

远距传送？你在外头看过不少夸张的东西啊。但学院真的有这种技术吗？

Телепортация? В мире много всяких удивительных штук, конечно, но неужели Институт действительно на такое способен?

我一直在实验一种技术，让你能够改变野兽的身体结构，尤其是它们的外形。

Я испытываю технологию, которая позволяет изменять строение животных – причем изменения отражаются на их внешнем виде.

我们已经秘密地开发了多种技术，我们会尽力在联合军反击之前早一步部署。

Мы в тайне разработали несколько высокотехнологичных устройств и намереваемся применить их при малейшей попытке возвращения Альянса.