胃里感到难受
_
чувствовать тоску в желудке
примеры:
看着他们真感到心里难受
На них мучительно смотреть
房间里的寂静使她感到难受
Тишина в доме угнетает ее
我……你说得当然没错。当你的耳边全是神殿里那些乌合之众的聒噪声时，你很难感受到凯娜瑞丝的气息。
Какая... ах да, конечно же. Когда слышишь только голоса толпы в храме, трудно бывает услышать ветер Кинарет.
我……你说得当然没错。当你的耳边全是神殿里那些乌合之众的聒噪声时，你很难感受到凯娜瑞斯的气息。
Какая... ах да, конечно же. Когда слышишь только голоса толпы в храме, трудно бывает услышать ветер Кинарет.
пословный:
| 胃 | 里 | 感到 | 难受 |
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
почувствовать, ощутить, испытать
|
1) нельзя терпеть; нестерпимый
2) неудобный; плохо чувствовать себя, чувствовать себя некомфортно
3) тягостный, грустный
|