竖起胜利的旗帜

водрузить знамя победы

胜利条件：夺取3面旗帜

Условие победы: захватить 3 флага

胜利条件：夺取6面旗帜

Условие победы: захватить 6 флагов

胜利条件：时间耗尽前夺取更多旗帜

Условие победы: захватить больше флагов, чем команда противника, к концу матча

所有的街道都用彩旗装饰起来庆祝胜利。

All the streets were decked with flags to celebrate the victory.

这旗帜并非胜利象徵，而是屠杀将临的通告。

Знамя было не символом победы, а глашатаем предстоящей бойни.

在紧张激烈的比赛中夺取敌方旗帜，赢得胜利！

Примите участие в безумной борьбе за флаг противника!

卓尔坦，告诉他们，如果他们对胜利没有信心，等於就是举白旗。

Скажи им, Золтан, что если они перестанут верить в победу, пускай сразу вывешивают белый флаг.

非瑞克西亚的胜利已在眼前，旗下每个分部已开始整顿基础。

С победой Фирексии каждая секта начала совершенствовать свои воззрения.

借助下层社会群众的力量，你打算怎样在敌对领地上竖起胜利的旗帜？

Как вы собираетесь втыкать свои флаги в землю врага, когда ваша армия - сущий сброд?

毫无疑问，你可以在兵营中央大厅里找到她，在血红的旗帜下战斗，直到她胜利或是死亡。

Думаю, ты найдешь ее в центральной комнате казарм, под алым знаменем. Она будет сражаться до тех пор, пока не одержит победу или не умрет.

晨钟响起，布鲁莎的空中高高飘扬着旗帜，我的美丽祖国沉浸在胜利的喜悦之中—你还有话好说吗？

Звоните в колокола, поднимайте флаги над Бирсой. Мой прекрасный народ наряжается в честь победы - можете ли вы сказать то же о своем?

纳塔利斯总管指挥北方联军。尼弗迦德人发动了一次凶猛的攻击，如果没有我们和褐旗营，北方联军就会分崩离析。幸运的是我们来得正是时候，挡住了那次突击并获得了胜利。

Нордлингами командовал коннетабль Наталис. Нильфгаард здорово нас прижал, и если бы не Бурая Хоругвь, мы бы не выстояли. На счастье Бурые вовремя подошли, мы удержались - и победили.