胜诉
shèngsù
юр. выиграть дело (судебное)
shèngsù
юр. выиграть судебный процесс, дело в судевыиграть (судебный процесс)
выиграть судебный процесс; выиграть дело; выигрывать дело
shèngsù
诉讼当事人的一方受到有利的判决。shèngsù
[win a lawsuit (or court case)]判决对某一方有理, 称某一方胜诉
shèng sù
诉讼当事人的一方受有利的判决者，称为「胜诉」。即诉讼获胜之意。
shèng sù
to win a court caseshèng sù
win a lawsuit; carry the cause; recover; win over:
胜诉的一方 prevailing party
胜诉，索赔圆满解决 obtain satisfaction of a claim
shèngsù
win a lawsuit
这次有可能胜诉吗？ Is it possible to win the lawsuit?
winning a suit
частотность: #31453
в русских словах:
выигрывать
выиграть дело (в суде) - 胜诉
выигрывать дело
(в суде) 胜诉 shèngsù
худой мир лучше доброй ссоры
吃亏的和解也比胜诉强
синонимы:
примеры:
胜诉的一方
сторона, выигравшая дело
胜诉，索赔圆满解决
obtain satisfaction of a claim
宣判原告胜诉
pronounce a judgment for the plaintiff
这次有可能胜诉吗？
Есть ли возможность выиграть дело на этот раз?
判定原告胜诉的判决
judgement for the plaintiff
吃亏的和解也比胜诉强。
Плохое примирение лучше, чем хороший судебный процесс.
他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。
His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory.
法庭判她胜诉。
The court ruled in her favor.
核口可乐其代表性的火箭瓶，最初其实是曲线瓶来的，直到被敌对企业提告侵权并胜诉后才不得不更改。幸好，大众乐见新款包装上市，带动核口可乐的销量提升。
Знаменитая бутылка в виде ракеты заменила классическую бутылку "с изгибами" после того, как один из конкурентов "Ядер-Колы" выиграл в суде дело о нарушении патента. К счастью, покупатели решили, что новая бутылка лучше старой, и продажи "Ядер-Колы" увеличились.