胭脂

yānzhi

1) румяна; кармин

2) см. 红花

ссылки с:

燕脂

ссылается на:

红花hónghuā
бот. сафлор красильный, американский шафран, дикий шафран, красильный чертополох (лат. Carthamus tinctorius)

yānzhi

румяна

румяна; румянный; кармин

yān zhi

一种红色的化妆品，涂在两颊或嘴唇上。也用做国画的颜料。

yānzhi

[rouge; cochineal] 由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料; 一种化妆用的红色颜料, 也用来画国画

胭脂膏子

yān zhī

红色系列的化妆用品。多涂抹于两颊、嘴唇，亦可用于绘画。

红楼梦．第四十四回：「看见胭脂也不是成张的，却是一个小小的白玉盒子，里面盛着一盒，如玫瑰膏子一样。」

老残游记．第九回：「从白里隐隐透出红来，不似时下南北的打扮，用那胭脂涂得同猴子屁股一般。」

yān zhī

rouge

yān zhi

rouge; blusher; cochineal; {无脊椎} kermes

yānzhī

rouge

亦作“臙脂”。

一种用於化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

частотность: #17701

в самых частых:

胭脂红

в русских словах:

аннато 红木，胭脂树，红色树

индиго-кармин 靛胭脂红 diànyānzhi hóng, 靛蓝胭脂红 diànlán yānzhīhóng

кармин

洋红 yánghóng, 胭脂[红] yānzhi[hóng]

карминный

或 карминовый〔形〕胭脂红的, 洋红的.

кошениль

〔阴〕 ⑴胭脂虫. ⑵胭脂(红).

подрумянивать

2) (румянами) 搽上些胭脂 cháshàng xiē yānzhī

подрумяниваться

2) (румянами) 搽上些胭脂 cháshàngxiē yānzhī

румяна 胭脂 yānzhi, 腮红 sāihóng

румянить

2) сов. нарумянить (красить щёки) 搽胭脂 chá yānzhī

нарумянить себе щёки - 往自己的两腮上搽胭脂

румяниться

2) сов. нарумяниться 搽胭脂 chá yānzhī

синонимы:

相关: 雪花膏, 粉扑, 痱子粉

примеры:

点胭脂

наложить румяна, нарумянить[ся]

涂好胭脂

намазать румяна

往自己的两腮上搽胭脂

нарумянить себе щёки

化妆品一种用来给皮肤上色的化妆品，如胭脂；化妆品

A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.

她们涂了口红和胭脂。

They wore lipstick and rouge.

一点儿胭脂

a dab of rouge

начинающиеся:

胭脂乳胭脂井胭脂仙人掌胭脂佛塔树胭脂佛塔树组胭脂嗜胭脂块胭脂女胭脂山胭脂彩胭脂扣胭脂拟丽鱼胭脂掌属胭脂木胭脂朴丽鱼胭脂树胭脂树属胭脂树提取物胭脂树橙胭脂树橙提取物胭脂树科胭脂树素胭脂树红胭脂树萃胭脂树醇胭脂树韧皮纤维胭脂檀属胭脂氨酸胭脂水胭脂沉淀色料胭脂洋红胭脂溶液胭脂盒胭脂石竹胭脂碱胭脂笔胭脂粉胭脂素胭脂红胭脂红微球菌胭脂红溶液胭脂红色胭脂红色料胭脂红色的胭脂红酸胭脂红酸盐胭脂红釉胭脂胶胭脂膏胭脂色胭脂花胭脂花粉胭脂菜胭脂虎胭脂虫胭脂虫体粉胭脂虫属胭脂虫栎胭脂虫溶液胭脂虫碱胭脂虫粉胭脂虫红胭脂虫红甙胭脂虫红酸胭脂虫色酸胭脂虫蜡胭脂虫蜡基胭脂虫蜡酸胭脂虫蜡醇胭脂虫酸胭脂酮酸胭脂酸胭脂靛胭脂鱼胭脂鱼属胭脂鱼科胭脂鸟氨酸胭脂麻