• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

胶漆相投
jiāoqīxiāngtóu
как клей и лак — соединено неразрывно (обр. о друзьях)


jiāo qī xiāng tóu
比喻情谊深厚，志趣相契合。
幼学琼林．卷二．朋友宾主类：「胶漆相投，陈重之与雷义；鸡黍之约，元伯之与巨卿。」
jiāoqīxiāngtóu
complete meeting of minds

пословный:

胶漆 相投
jiāoqī
клей и лак (обр. в знач.: крепкая дружба)
xiāngtóu
сойтись, спеться

похожие:
如胶投漆 以胶投漆 胶漆相融