能冬不能夏
_
being intolerable to the summer heat but tolerable to the winter cold
пословный:
| 能 | 冬 | 不能 | 夏 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
I сущ.
зима; зимний
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
III звукоподр. бум! (удар барабана)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|