数学能力

математические способности; mathematical ability; numerical ability

примеры:

她那早慧的数学能力令她的父母非常吃惊。

Her precocious mathematical ability astounded her parents.

量子力学的数学表述

математические основы квантовой механики

学数学的才能

способности к математике

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики имени И. И. Воровича И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ

Институт математики и механики Уральского отделения Росийской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院数学和力学研究所

ИММ УрО РАН

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики при Томском государственном университете 托木斯克国立大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ ТомГУ

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики Ростовского государственного университета 罗斯托夫国立大学力学和应用数学科学研究所

НИИМПМ РосГУ

Научно-исследовательский институт математики и механики имени Н. Г. Чеботарева КазГУ 梁赞国立大学Н. Г. 切博塔廖夫数学与力学科学研究所

НИИММ КазГУ

Жан Лерон 达兰贝尔, 达朗白(Jean le Rond D" Alembert, 1717-1783, 法国数学家, 力学家和启蒙哲学家)принцип ~а 达兰贝尔原理

Д` Аламбер

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механик и МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ МГТУ

他具有很强的学数学的才能。

He has a great faculty for mathematics.

Научно-исследовательский институт механики и при кладной математики имени И. И. Воровича РГУ 罗斯托夫国立大学И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ РГУ

Научно-исследовательский институт математики и механики имени академика В. И. Смирнова Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. И. 斯米尔诺夫院士数学与力学科学研究所

НИИММ СИбГУ

化学能力；化学战能力

возможность применения химического оружия

培养自学能力

foster one’s ability to study on one’s own

培养学生自学能力

вырабатывать у учащихся самостоятельные навыки в учебе; развивать способность к самостоятельной учебе

пословный:

数学	能力
shùxué 1) математика; математический 2) искусство гадания, умение гадать	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности