能征惯战
_
умеющий воевать, умелый в бою, закалённый в боях
néngzhēng-guànzhàn
[be good at and used to going on expedition] 指人善于征伐作战
néng zhēng guàn zhàn
be used to war or fightingnéngzhēngguànzhàn
wr. seasoned in war/fighting【释义】形容作战经验丰富,很能打仗。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第四十三回:“足智多谋之士,能征惯战之将,何止一二千人。”
谓久经沙场,善於作战。
пословный:
能 | 征 | 惯 | 战 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
2)...5)
1) идти походом [войной]; поход; экспедиция
2) вербовать; набирать
3) взимать; собирать (напр., налоги)
4) тк. в соч. подтверждать; доказывать; доказательство
5) тк. в соч. признак; симптом
|
1) привыкать; иметь привычку; привычный
2) баловать (детей)
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|