能源管道
néngyuán guǎndào
энергетические трубопроводы
примеры:
国际工业能源管理会议
международная конференция по управлению энергетикой в промышленности
能源管理训练、信息和传播中心
Центр подготовки кадров, информации и распространения материалов по рациональному использованию энергии
区域间工厂能源管理专题讨论会
Межрегиональный симпозиум по управлению энергией на предприятиях
冶金工业能源管理区域间讨论会
межрегиональный семинар по регулированию использования энергии в металлургической промышленности
这条海底管道的耗资将是在现有的陆地线路上铺设一条新的管道的三倍, 损害了德国东部邻国的能源安全,同时会威胁波罗的海脆弱的生态系统。
Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
可是现在,它已经和死亡之痕里的其它东西一样对我们毫无用处了。土地被腐蚀,亡灵被这腐蚀的土壤源源不断地吸引而来,而魔网管道中的能量也被污染了。
А теперь от него не больше проку, чем от любой другой части Тропы Мертвых. Почва заражена, это место кишит нежитью, энергия силовых линий полностью искажена.
пословный:
能源 | 源管 | 管道 | |
1) трубопровод
2) метод, способ
|