…能说会道; 口才好

язык хорошо подвешен у кого; язык хорошо привешен у кого

能说会道; 口才好

язык хорошо привешен у кого; язык хорошо подвешен у кого

他能说会道，能写会算

Язык у него подвешен хорошо и он вполне образован (Говорить он умеет и, к тому же, неплохо образован)

那个年轻小贩能说会道。

The young cheap-Jack had got the gift of gab.

[释义] 好说话; 饶舌; 会说话; 口才好; 善于辞令, 能说会道.
[例句] (кочеткова) выступила красочно, умно и дельно. Неплохо был подвешен язык у этой женщины. (科切特科娃)讲得生动,实际,有道理. 这个女人口才很好.

язык хорошо неплохо подвешен привешен