能量导管
_
Проводник энергии
примеры:
他们利用……这种导管……汲取……我的能量……并成为……升腾者。
ПО НИМ ОНИ ВЫКАЧИВАЮТ... ИЗ МЕНЯ... ЭНЕРГИЮ... И СОЗДАЮТ... ПЕРЕРОЖДЕННЫХ.
这里的混乱能量导致黑锋骑士们散落在了各地。
Потоки хаотической энергии разбросали рыцарей Черного Клинка.
是把谐振能量导入试剂当中呢，还是让其自己产生力场？
Поглощать гармонизирующую энергию с помощью реагента или позволить ей сгенерировать собственное поле?
把共振能量导入反应物中，还是任由其自己产生力场？
Поглощать гармонизирующую энергию с помощью реагента или позволить ей сгенерировать собственное поле?
пословный:
| 能量 | 导管 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) бот. сосуд, трахея
2) анат. проток
3) трубопровод
4) катетер
5) направление; направляющая колонна (бурение)
6) элек. кабельный канал
7) направляющая трубка (втулка)
|